Different from philological research, ATRC research proceeds from translation and interpreting phenomena and develops solutions to solve identified problems from an acting Translator’s perspective.

Concepts and methodologies developed include:

• A translation methodology
• Terms-in-context (Contaminations)
• The concept of norm
• Multidimensional translation
• Cultural Constellations

Text & Translational concepts developed include

• Text Perspectives
• Theme-Rheme Identification & Analysis
• Isotopy as a Translation Unit
• Coherence

Concepts under development include:

• Terminological knowledge units for interpreting
• Operationalizing the translation purpose
• Discourse Interpreting
• Audiodescriptive Translation
• Translating Music
• Hypertext Translations

 
Advanced Translation Research Center (ATRC)

MuTra Publications