Probleme des Fachübersetzens
Knowledge management in simultaneous interpretation, 15 May 2008

Übersetzungswissenschaftliches Denken und Arbeiten, 9 January 2009: 
Übersetzen von Musiktexten
Pragmatische Texte: Piktogramme

ZHAW Fachsprachenseminar 2010 (zusammengestellt und überarbeitet von Francesco L. Perruccio):
Kultur in Sprache und Text (Anais Egeler, Chaira Züger) 
Kultur und Translation (Laura Falzone, Sanela Dragulovic) 
Kultur in fachlichen Texten (Milena Lang, Patrizia Napoli) 
Fachliche Translation - Merkmale fachlicher Texte (Stéphanie Bindy, Alessandra Frank) 
Translationsprozessforschung (Gaby Bergedorf, Peter Jud)