|
Audio Description
5-7 December 2008
at Bavarian Broadcasting BR, Munich
Program
Download Program 
Our
special thanks go to Werner Reuß and Bernd Benecke of Bavarian
Broadcasting for hosting us and opening their studios for the Audio
Description MuTra PhD School.
We also thank our sponsors, the GradUS Program of Saarland University and the Vereinigung der Freunde of Saarland University.
|
Friday
5 December
|
Saturday
6 December
|
Sunday
7 December
|
09:00
Welcome
Werner Reuß
(Head of BR-department
for Science, Education
and History programmes,
Head of channel BR-alpha)
http://www.grimme-institut.de/
html/index.php?id=209
9:30
General Introduction to Audio Description
Methods, Problems and Perspectives
Bernd Benecke (Bavarian Broadcasting BR)
http://languages-media.com/
press_interviews_benecke.php
|
09:00 – 12:30
Workshop AD:
Audio Description
- A Hands-on Approach
Bernd Benecke & Elmar Dosch with Michael Heumann, Soundeditor
(Bavarian Broadcasting Soundstage)
|
09:00 – 11:00
Empirical Research Methodologies in TS
Prof. Dr. Daniel Gile
(ESIT, Paris)
http://www.cirinandgile.com
11:00 – 12:30
Relevance and translation: The value of a good theoretical foundation for translation
Dr. Ernst-August Gutt
(SIL International)
http://homepage.ntlworld.com/
ernst-august.gutt/ |
| 12:30 – 14:00 Lunch |
12:30 – 14:00 Lunch |
|
14:00 – 17:00
Audio Description –
Developing the Pear Tree Project
Dr. Pilar Orero (Universidad Autónoma de Barcelona)
AD - a 'Scientific' Approach?
The LAP vs. ERP controversy
Prof. Dr. Gyde Hansen
(Copenhagen Business School)
http://www.cbs.dk/staff/
gyde_hansen
with Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch-Arbogast/Saarbrücken
|
14:00 – 17:00
Workshop AD
(Continued)
Bernd Benecke & Elmar Dosch with Michael Heumann, Soundeditor
(Bavarian Broadcasting Soundstage)
|
|
Venue:
Bayerischer Rundfunk
(Bavarian Broadcasting)
TV-Center Freimann (12 kms north of the city)
Floriansmuehlstrasse 60
80939 Munich
www.translationconcepts.org
Fees:
€ 450 (individual seminar)
Links:
Munich's official internet site
The way to Bayerischer Rundfunk
Hotel Ibis München City Nord
|
Program 
