Et alii

The Inter Alii section of MuTra Publications will feature reports and material on general research colloquia and conferences. It will also include materials in German and student’s works on translation concepts (projects, diploma theses and others).

Inter Alii 2007 includes

• Multidimensional Translation: LSP Translation Scenarios, 1 May 2007 - MuTra Vienna Conference
   
  Video Clips:
  



Klaus Mudersbach: Universal Thought Principles Download video 54 MB	Heidrun Gerzymisch-Arbogast: Universal Thought in Translation & Interpreting Download video 31 MB
Georgios Floros: Cultural Constellations and Translation Download video 5 MB	Min Sunwoo: Operationalizing the Translation Purpose (Skopos) Download video 40 MB
Martin Will: Knowledge Management for Simultaneous Interpreters in LSP Conferences Download video 40 MB	Daniel Dejica: Thematic Information and Text Perspectives Download video 20 MB
Jan Kunold: Translating Musical Texts Download video 24 MB	Lihua Jiang: Identifying Parameters in 'Discourse Interpreting' Download video 12 MB

• Research Workshop on Community Interpreting 26–27 January 2007
  Dolmetschen für Behörden und Gerichte in der Schweiz (Gertrud Hofer)
  IHK-Zertifikatslehrgang Sprachmittler/in (Veronika Kabis)
  From ‘Community Interpreting’ to ‘Discourse Interpreting’ (Lihua Jiang)
  Psychothreapie unter Einbeziehung von Dolmetscherinnen (Adela Opraus)
• Discourse Analysis Workshop 8 June 2007
  Program
  Discourse Analysis Essentials (Daniel Dejica)